Poème d'amour fourau
Ironunu
Na nunumu i laona ironunu,
Fe unu'ua i lio nau,
Ta, oko lakwalakwa ata leka oosi
Nia nana na isila nau, "ku liohau amu."
Traduction et audio fourau Rachael Nani Fugui
Lecture audio


Version originale
→ Poème français ←
→ Poème français ←
Le fourau dans l'île de Malaita
Petit poème d'amour traduit en fourau une langue de l'île de Malaita qui fait partie des îles Salomon.
Pour plus de précisions, le fourau est la langue parlée par les trois tribus du village Fourau (les Holu fera), dans le district d'Ata'a.
Les communautés côtières d'Ata'a vivent a proximité de mangroves. L'océan avec un peu de culture leur assure tout ce dont il ont besoin.
Certains chassent les dauphins, à la fois pour leur viande et pour leurs dents.
Poème traduit en fourau (567 langues)