Poème d'amour lenakel

Poème d'amour traduit en lenakel (tanna de l'ouest, ikyoo, nerauya, itonga, loanatit, autonyme: netvaar), l'une des langues du centre-ouest de l'île de Tanna au Vanuatu.

Cette langue austronésienne, océanienne du Sud est la première langue d'environ 3 000 personnes, et d'un total de 15 000 locuteurs. Si elle a eu d'importantes variations dialectales, aujourd'hui celles-ci sont minimes.

Elle est voisine d'autres langues parlées sur l'île de Tanna (whitesands, tanna du nord, tanna du sud ouest (navai), kwamera, novhaal), ainsi que d'autres sur les îles voisines d'Aneityum (l'anejom̃) et d'Eromango (l'ura, le sie et l'utaha).

Du fait des missionnaires, elle est devenue peu à peu, un standard assez largement compris sur l'île, et même une langue de prestige.

Tanna (Tana) est l'île la plus peuplée du sud des Nouvelles-Hébrides.